-
1 устройства безопасности
Русско-английский автомобильный словарь > устройства безопасности
-
2 переездные устройства безопасности
Railway term: highway crossing protectionУниверсальный русско-английский словарь > переездные устройства безопасности
-
3 устройства дистанционного управления
устройства дистанционного управления
Комплект аппаратуры, включающий в себя передатчик, приемник, модемы, исполнительные устройства, и использующий для передачи физические линии или иные (например радио) каналы связи.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройства дистанционного управления
-
4 устройства защиты
3.9 устройства защиты (safety devices): Устройства, выполняющие функцию безопасности для обеспечения взрывозащиты и действующие независимо от нормального режима работы оборудования под их контролем.
Источник: ГОСТ Р 54370-2011: Взрывоопасные среды. Система менеджмента качества изготовителя оборудования. Требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройства защиты
-
5 устройства для размотки рулонов
3.7 устройства для размотки рулонов (Reel rewinding devices; Rollenabwickeleinrichtungen): Части машины, используемые для размотки рулонного материала в целях его обработки.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройства для размотки рулонов
-
6 устройства для намотки рулонов
3.8 устройства для намотки рулонов (Reel unwinding devices; Rollenaufwickeleinrichtungen): Части машины, используемые для намотки обработанного рулонного материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройства для намотки рулонов
-
7 индикатор готовности устройства пассивной безопасности
3.12 индикатор готовности устройства пассивной безопасности (passive restraint readiness indicator): Сигнализатор или индикатор, показывающий ошибку функционирования или невозможность срабатывания устройства пассивной безопасности, или показывающий что устройство пассивной безопасности отключено.
Источник: ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор готовности устройства пассивной безопасности
-
8 максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
Наибольшая температура, до которой могут нагреваться в наихудших условиях работы любые части или поверхности электротехнического устройства, представляющие при нагреве опасность в отношении воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Примечание
Наихудшие условия работы включают перегрузки и аварийные условия, которые признаны стандартами на конкретное электрооборудование и на отдельные виды взрывозащиты.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
3. Максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
D. Maximale Oberflächentemperatur
E. Maximum Surface Temperature
F. Temperature maximale de sueface
Наибольшая температура, до которой могут нагреваться в наихудших условиях работы любые части или поверхности электротехнического устройства, представляющие при нагреве опасность в отношении воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Примечание. Наихудшие условия работы включают перегрузки и аварийные условия, которые признаны стандартами на конкретное электрооборудование и на отдельные виды взрывозащиты.
Источник: ГОСТ 12.2.020-76: Система стандартов безопасности труда. Электрооборудование взрывозащищенное. Термины и определения. Классификация. Маркировка оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
-
9 уровень взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
уровень взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
Степень взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства) при установленных нормативными документами условиях.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
FR
2. Уровень взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
E. Degree of Protection
F. Niveau de la protection antideflagrante
Степень взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства) при установленных нормативными документами условиях
Источник: ГОСТ 12.2.020-76: Система стандартов безопасности труда. Электрооборудование взрывозащищенное. Термины и определения. Классификация. Маркировка оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
-
10 радиопередающие устройства специального применения
радиопередающие устройства специального применения
Устройства систем охраны и безопасности, предназначенные для съема аудиоинформации и передачи ее по радиоканалу (со встроенными микрофонами, с внешними микрофонами, с индуктивными датчиками, с возможностью регистрации информации на магнитофон или телефонный аппарат).
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиопередающие устройства специального применения
-
11 Средство взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
1. Средство взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
D. Explosionsschutzmassnahmen
E. Means of Protection
F. Money de la protection antideflagrante
Конструктивное и (или) схемное решение для обеспечения взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
Источник: ГОСТ 12.2.020-76: Система стандартов безопасности труда. Электрооборудование взрывозащищенное. Термины и определения. Классификация. Маркировка оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Средство взрывозащиты электрооборудования (электротехнического устройства)
-
12 ремни безопасности
3.5 ремни безопасности (belt assembly with anchorages): Сборка седельных ремней безопасности совместно с анкерами.
[ИСО 6683:1981, пункт 4.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремни безопасности
-
13 встроенные устройства для подъема и опускания стопы
3.3 встроенные устройства для подъема и опускания стопы (Integrated pile lifting and lowering device; Integrierte Stapelhub- und absenkeinrichtungen): Устройства для подъема и опускания стопы, встроенные в самонаклады или приемные устройства листов и заготовок.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенные устройства для подъема и опускания стопы
-
14 уставки системы безопасности
уставки системы безопасности
Уровни, при которых защитные устройства автоматически срабатывают в случае ожидаемых при эксплуатации событий или аварийных условий с целью предотвращения превышения пределов безопасности.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уставки системы безопасности
-
15 канат обеспечения безопасности
3.19 канат обеспечения безопасности (safety line): Анкерный канат, используемый в основном в качестве меры безопасности.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канат обеспечения безопасности
-
16 время рабочего цикла устройства преграждающего управляемого
время рабочего цикла устройства преграждающего управляемого
Минимальное время, необходимое для преодоления устройства преграждающего управляемого в одном направлении, от момента предъявления идентификатора до момента возвращения исполнительного механизма в исходное положение.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время рабочего цикла устройства преграждающего управляемого
-
17 исполнительный механизм запирающего, закрывающего, фиксирующего устройства
исполнительный механизм запирающего, закрывающего, фиксирующего устройства
Составная часть запирающего/закрывающего устройства, непосредственно осуществляющая его функцию назначения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительный механизм запирающего, закрывающего, фиксирующего устройства
-
18 функциональная надежность запирающего, закрывающего, фиксирующего устройства для защитной конструкции
функциональная надежность запирающего, закрывающего, фиксирующего устройства для защитной конструкции
Способность устройства сохранять функцию назначения после осуществления нормированного (установленного, назначенного) числа рабочих циклов.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная надежность запирающего, закрывающего, фиксирующего устройства для защитной конструкции
-
19 пассивные системы безопасности
пассивные системы безопасности
Системы безопасности, функционирование которых связано только с вызвавшим их работу событием и не зависит от работы другого активного устройства, например энергоисточника.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пассивные системы безопасности
-
20 рычаг безопасности
рычаг безопасности
Устройство, предотвращающее случайное нажатие на рычаг управления дросселем.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рычаг безопасности
См. также в других словарях:
УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ КРАНОВ — 2 . УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ КРАНОВ 2.1. Ограничители Источник: СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Локомотивные устройства безопасности — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Локомотивные устройства безопасности предназначены для регулирования движения… … Википедия
электрические устройства безопасности — 3.1.53 электрические устройства безопасности: Часть цепи безопасности, состоящая из выключателей безопасности и/или отказоустойчивых цепей. Источник: ГОСТ Р 54765 2011: Эскалаторы и пассажирские конвейеры. Требования безопасности к устройству и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства точечного индуктивного канала связи — 3.7.2 устройства точечного индуктивного канала связи: Устройства для передачи информации от напольных устройств сигнализации, централизации и блокировки (далее СЦБ) на локомотивные устройства безопасности о числе свободных впередилежащих блок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства цифрового радиоканала — 3.7.3 устройства цифрового радиоканала: Устройства для обмена данными между локомотивом и стационарными устройствами управления движением, в том числе для передачи команд на локомотивные устройства безопасности о принудительной остановке поезда и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройства преграждающие управляемые — устройства, обеспечивающие физическое препятствие доступу людей, транспорта и других объектов, и оборудованные исполнительными устройствами для управления их состоянием (двери, ворота, турникеты, шлюзы, проходные кабины и т.п. конструкции) (ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства аналого-цифрового преобразования видеосигнала — Устройства, предназначенные для преобразования аналогового видеосигнала в цифровую форму. [ГОСТ Р 51558 2008] 5.2.5 Конструкция, сигнальные параметры, программный и электрический интерфейсы УАЦПВС класса 1 по таблице 1 (бескорпусные платы аналого … Справочник технического переводчика
Устройства сигнализации — Устройства сигнализации, централизации и блокировки Помещение релейной на посту электрической централизации Устройства сигнализации, централизации и блокировки совокупность технических средств, используемых для обеспечения безопасности и… … Википедия
Устройства исполнительные — устройства или механизмы, обеспечивающие приведение в открытое или закрытое состояние устройства преграждающие управляемые (электромеханические, электромагнитные замки, защелки, механизмы привода шлюзов, ворот, турникетов и т.д.) (ГОСТ Р 51241… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройства технологического электроснабжения для ж/д потребителей — устройства технологического электроснабжения устройства, обеспечивающие электроснабжение железнодорожных потребителей, частичное или полное ограничение режима потребления которых может привести к возникновению угрозы жизни и здоровью людей,… … Официальная терминология
устройства дистанционного управления — Комплект аппаратуры, включающий в себя передатчик, приемник, модемы, исполнительные устройства, и использующий для передачи физические линии или иные (например радио) каналы связи. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности… … Справочник технического переводчика
